1
00:00:05,463 --> 00:00:07,172
[Марсіанин] Я подумав
Я міг би відпустити вас.
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,175
Зробити все простіше
для вас. Для мене.
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,136
[Самі] Мені потрібно йти.
4
00:00:12,137 --> 00:00:13,470
[Бабуся] Може, вона
має встигнути на літак.
5
00:00:13,471 --> 00:00:14,680
[Дідусь] Без багажу?
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,473
[Генрі] Доктор. Блейк закінчився
з нашого психологічного відділу,
7
00:00:16,474 --> 00:00:17,808
тут, щоб оцінити психічне здоров'я
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,727
- по кафедрі.
- Звичайно.
9
00:00:19,728 --> 00:00:21,812
Скільки Койотів
джерела ми повідомили?
10
00:00:21,813 --> 00:00:24,314
Я зв'язався з четвертим
який звучав налякано.
11
00:00:24,315 --> 00:00:25,566
Це Олексій Орєхов.
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,151
Нам потрібно вивести його зараз.
13
00:00:27,152 --> 00:00:28,652
Ви дійсно думаєте
він такий нестабільний?
14
00:00:28,653 --> 00:00:30,195
ні. Я думаю, ми можемо його використати.
15
00:00:30,196 --> 00:00:31,905
[Наомі] Тебе відправляють
до Тегерана для ідентифікації
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,699
Іранські інженери-атомники.
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
Що якщо я не встигну?
18
00:00:35,201 --> 00:00:37,202
Придумай щось інше
займатися своїм життям.
19
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
- [кричить російською]
- [Генрі] У нас є Орєхов.
20
00:00:40,957 --> 00:00:43,250
- [говорить російською]
- [Блер] «Я звітую в Москві».
21
00:00:43,251 --> 00:00:45,252
- «Я працюю на...»
- Що відбувається?
22
00:00:45,253 --> 00:00:46,670
Він крякає.
23
00:00:46,671 --> 00:00:48,391
[Блер] «...американці
і росіяни».
24
00:00:49,090 --> 00:00:50,674
[Боско] Фелікс найважчий
25
00:00:50,675 --> 00:00:52,134
важкого, важкого лайна,
26
00:00:52,135 --> 00:00:54,595
і ніхто б ніколи не згадав,
27
00:00:54,596 --> 00:00:56,180
будь-коли.
28
00:00:56,181 --> 00:00:57,681
[Марсіанин] Я
шукати когось
29
00:00:57,682 --> 00:00:58,891
участь у вашій конференції.
30
00:00:58,892 --> 00:01:00,684
Доктор Самія Захір?
31
00:01:00,685 --> 00:01:04,481
[професор] Так, е-е, вона не мала
повернувся з першого дня.
32
00:01:07,192 --> 00:01:09,861
♪ "Любов - це сліпота"
Джек Вайт ♪
33
00:01:14,866 --> 00:01:17,451
♪ Любов - це сліпота ♪
34
00:01:17,452 --> 00:01:19,661
♪ Я не хочу бачити ♪
35
00:01:19,662 --> 00:01:22,873
♪ Ти не хочеш закутати ніч ♪
36
00:01:22,874 --> 00:01:25,292
♪ Навколо мене ♪
37
00:01:25,293 --> 00:01:28,712
♪ О, моє серце ♪
38
00:01:28,713 --> 00:01:31,799
♪ Любов - це сліпота ♪
39
00:01:31,800 --> 00:01:32,966
♪ Сліпота ♪
40
00:01:32,967 --> 00:01:35,135
♪ Любов - це сліпота ♪
41
00:01:35,136 --> 00:01:38,639
♪ Я не хочу бачити ♪
42
00:01:38,640 --> 00:01:40,891
♪ Ти не хочеш закутати ніч ♪
43
00:01:40,892 --> 00:01:43,310
♪ Навколо мене, так ♪
44
00:01:43,311 --> 00:01:45,521
♪ О ♪
45
00:01:45,522 --> 00:01:47,731
♪ Моя любов ♪
46
00:01:47,732 --> 00:01:50,151
♪ Любов - це сліпота ♪
47
00:01:50,902 --> 00:01:54,614
♪ О, любов - це сліпота ♪
48
00:01:57,367 --> 00:02:01,078
♪ О, задуй свічку ♪
49
00:02:01,079 --> 00:02:04,541
♪ Сліпота ♪
50
00:02:08,336 --> 00:02:09,670
[Боб Сегер «Ніч
Відтворення рухів]
51
00:02:09,671 --> 00:02:10,838
♪ Я прокинувся минулої ночі ♪
52
00:02:10,839 --> 00:02:13,173
♪ Під звуки грому ♪
53
00:02:13,174 --> 00:02:17,177
♪ Як далеко, я
сидів і дивувався ♪
54
00:02:17,178 --> 00:02:21,516
♪ Почав наспівувати
пісня 1962 року ♪
55
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
♪ Хіба це не смішно
ніч рухається? ♪
56
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
♪ Коли ти просто
здається, не маю ♪
57
00:02:31,609 --> 00:02:34,778
♪ Скільки можна втратити ♪
58
00:02:34,779 --> 00:02:37,865
♪ Дивно, як рухається ніч ♪
59
00:02:37,866 --> 00:02:39,032
[розсувні двері]
60
00:02:39,033 --> 00:02:40,284
[автомобілі свистять на відстані]
61
00:02:40,285 --> 00:02:43,872
♪ Із закінченням осені ♪
62
00:02:49,502 --> 00:02:51,670
["Нічні переїзди"
відтворення через динамік]
63
00:02:51,671 --> 00:02:53,881
♪ Мм ♪
64
00:02:53,882 --> 00:02:55,841
♪ Нічні переїзди... ♪
65
00:02:55,842 --> 00:02:59,052
Збити тісто. Телефон не спить.
66
00:02:59,053 --> 00:03:01,471
♪ Нічні переїзди ♪
67
00:03:01,472 --> 00:03:06,144
[підспівує] ♪ Працюємо
вночі їздить ♪
68
00:03:07,103 --> 00:03:08,687
♪ Нічні переїзди... ♪
69
00:03:08,688 --> 00:03:10,772
♪ пульсуюча, напружена музика ♪
70
00:03:10,773 --> 00:03:13,026
♪
71
00:03:37,967 --> 00:03:40,178
♪
72
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
[Дідусь] Пропав сигнал.
73
00:04:05,495 --> 00:04:09,248
Ліфт? Гараж?
74
00:04:09,249 --> 00:04:11,583
Нове програмне забезпечення.
75
00:04:11,584 --> 00:04:14,211
Навіть якщо він сяде в метро,
76
00:04:14,212 --> 00:04:18,757
надсилає Wi-Fi
сигнал, ретранслює його.
77
00:04:18,758 --> 00:04:22,387
Воно повернеться.
Він не може далеко зайти.
78
00:04:31,062 --> 00:04:33,230
під землею.
79
00:04:33,231 --> 00:04:35,107
- Вибачте?
- Е, ви сказали "метро".
80
00:04:35,108 --> 00:04:38,026
Це називається
«під землею», або «трубкою».
81
00:04:38,027 --> 00:04:39,486
це правильно? Я сказав "метро"?
82
00:04:39,487 --> 00:04:41,071
- Так.
- Це вас дратувало?
83
00:04:41,072 --> 00:04:44,074
Що я сказав "метро"? Не зробив
ти просто кажеш "ліфт"?
84
00:04:44,075 --> 00:04:46,243
Хіба ти щойно не сказав "ліфт"?
85
00:04:46,244 --> 00:04:48,496
♪
86
00:05:08,308 --> 00:05:10,601
♪
87
00:05:16,316 --> 00:05:18,859
[нерозбірливо]
88
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Вечір, містер Льюїс.
89
00:05:19,861 --> 00:05:21,820
Ваш гість прийшов
півгодини тому.
90
00:05:21,821 --> 00:05:23,740
дякую
91
00:05:24,532 --> 00:05:26,325
[Самі] Давайте прикинемся
92
00:05:26,326 --> 00:05:30,538
ця кава така сама
кава в Аддісі.
93
00:05:32,915 --> 00:05:35,043
- Що не так?
- [зітхає]
94
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
- Я просто втомився.
- Ти в порядку?
95
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
У мене є дедлайн. мій
видавець збожеволів.
96
00:05:44,761 --> 00:05:46,511
Зачекайте. Ви закінчили?
97
00:05:46,512 --> 00:05:48,513
Ні, три розділи.
98
00:05:48,514 --> 00:05:50,515
Все йшло добре.
99
00:05:50,516 --> 00:05:52,267
Тоді я натрапив на купину.
100
00:05:52,268 --> 00:05:54,603
- Ну що ж, вітаю.
- Чому?
101
00:05:54,604 --> 00:05:56,646
У вас письменницький блок.
102
00:05:56,647 --> 00:06:00,067
Отже, це означає, що ви
справжній письменник.
103
00:06:00,068 --> 00:06:04,864
Ну, ви знаєте, що вони кажуть
це добре для письменницького блоку?
104
00:06:06,824 --> 00:06:08,367
Хм?
105
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
Запитайте будь-кого.
106
00:06:11,371 --> 00:06:13,121
[шепоче] Вони
все тобі розкаже.
107
00:06:13,122 --> 00:06:15,123
♪ Повільна, похмура музика ♪
108
00:06:15,124 --> 00:06:17,250
♪
109
00:06:17,251 --> 00:06:19,045
[тихо бурчить]
110
00:06:21,005 --> 00:06:22,924
Гаразд
111
00:06:39,107 --> 00:06:42,025
Отже, як ваш курс?
112
00:06:42,026 --> 00:06:43,778
Мій курс?
113
00:06:45,530 --> 00:06:48,240
Ну, подивимось.
Взагалі кажучи?
114
00:06:48,241 --> 00:06:50,283
Лекції сухі, нудні,
115
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
оглушення та/або
смертельно нудний.
116
00:06:55,998 --> 00:06:57,750
Але ви обходитеся.
117
00:06:59,794 --> 00:07:03,130
Здається, у мене кайф
поріг нудьги.
118
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
Не сприймайте це неправильно.
119
00:07:08,094 --> 00:07:11,513
- Самія...
- Я мріяв про вас.
120
00:07:11,514 --> 00:07:15,642
Не про вас, про нас.
121
00:07:15,643 --> 00:07:19,604
У нас була маленька квартира
на вершині сходів.
122
00:07:19,605 --> 00:07:22,441
Була ванна
на кухні.
123
00:07:22,442 --> 00:07:25,861
Все одно ми були у ванні,
124
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
світило сонце.
125
00:07:28,531 --> 00:07:30,491
Ти подивилася на мене...
126
00:07:32,201 --> 00:07:35,203
а ти посміхнувся.
127
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
- І...
- [дзвінок телефону]
128
00:07:39,375 --> 00:07:41,126
Не відповідай.
129
00:07:41,127 --> 00:07:43,003
чому ні
130
00:07:43,004 --> 00:07:45,172
- Тому що.
- Тому що?
131
00:07:45,173 --> 00:07:47,549
[дзвінок продовжується]
132
00:07:47,550 --> 00:07:49,551
Мені відповісти?
133
00:07:49,552 --> 00:07:51,511
[дзвінок продовжується]
134
00:07:51,512 --> 00:07:53,763
♪ повільна, атмосферна музика ♪
135
00:07:53,764 --> 00:07:55,933
♪
136
00:07:58,978 --> 00:08:01,521
- Привіт?
- [Генрі по телефону] Це я.
137
00:08:01,522 --> 00:08:03,523
[сміється] Нічого собі.
138
00:08:03,524 --> 00:08:05,734
Думав, я не на годиннику.
139
00:08:05,735 --> 00:08:07,695
Спускайся вниз.
140
00:08:11,324 --> 00:08:12,657
[кладе трубку]
141
00:08:12,658 --> 00:08:14,826
хто це був
142
00:08:14,827 --> 00:08:16,328
- Ти не повіриш.
- Павло.
143
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
- Не на мільйон...
- Скажи мені, хто це був?
144
00:08:19,499 --> 00:08:21,708
Мій видавець.
145
00:08:21,709 --> 00:08:23,543
[сміється] Що?
146
00:08:23,544 --> 00:08:25,921
Це... це-це
близько півночі.
147
00:08:25,922 --> 00:08:27,589
Його кабінет за рогом.
148
00:08:27,590 --> 00:08:29,132
Я сказав йому він
міг знайти мене тут.
149
00:08:29,133 --> 00:08:31,343
Йому просто потрібно кричати
на мене, перш ніж він полетить
150
00:08:31,344 --> 00:08:34,013
на Франкфуртський книжковий ярмарок.
151
00:08:35,097 --> 00:08:37,641
[видихає]
152
00:08:37,642 --> 00:08:38,975
Дай мені десять хвилин.
153
00:08:38,976 --> 00:08:42,355
Скажи йому, що маєш
блок письменника.
154
00:08:44,774 --> 00:08:46,733
♪ Темна, моторошна музика ♪
155
00:08:46,734 --> 00:08:49,070
♪
156
00:08:54,867 --> 00:08:56,701
Ви вбили свій телефон.
157
00:08:56,702 --> 00:08:58,245
І ви вистежили мене.
158
00:08:58,246 --> 00:08:59,871
як? відеоспостереження?
159
00:08:59,872 --> 00:09:01,790
Чого я не повинен був робити.
160
00:09:01,791 --> 00:09:05,085
Ніби мене не слід стежити
парою дебілів.
161
00:09:05,086 --> 00:09:07,921
Я не ховаюся. Ви
дзвонив, я підняла.
162
00:09:07,922 --> 00:09:09,422
- Після...
- [чоловік] Гаррі?
163
00:09:09,423 --> 00:09:12,175
- Вибачте.
- [зайнята балаканина]
164
00:09:12,176 --> 00:09:15,095
Після висадки
карту годинами.
165
00:09:15,096 --> 00:09:16,805
Ісус Христос.
166
00:09:16,806 --> 00:09:19,808
— Ти підсунув хвіст.
— То візьміть кращу.
167
00:09:19,809 --> 00:09:23,520
Яка різниця
зробити, якщо я тут чи вдома?
168
00:09:23,521 --> 00:09:25,939
Я перевірив реєстр.
169
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
Ви ввійшли як Пол Льюїс?
170
00:09:33,573 --> 00:09:35,825
[зайняте спілкування триває]
171
00:09:38,619 --> 00:09:40,620
♪ темна, моторошна музика ♪
172
00:09:40,621 --> 00:09:42,873
♪
173
00:09:46,502 --> 00:09:48,254
[ставить чашки]
174
00:09:52,300 --> 00:09:53,675
[Марсіанин] Жінка
у кімнаті,
175
00:09:53,676 --> 00:09:55,302
- вона заміжня.
— А ти думав, що скористаєшся
176
00:09:55,303 --> 00:09:57,387
ваше таємне агентство
легенда трахнути її.
177
00:09:57,388 --> 00:09:59,472
Я маю на увазі, я тут
кажучи, що у вас немає ПМД,
178
00:09:59,473 --> 00:10:02,100
а потім, пуф, як
магія, в прогулянках Пол Льюїс.
179
00:10:02,101 --> 00:10:03,019
Генрі.
180
00:10:03,020 --> 00:10:04,728
Вештаючись,
трахати заміжніх жінок?
181
00:10:04,729 --> 00:10:07,022
Чому ви використовуєте a
неіснуюча особистість для...
182
00:10:07,023 --> 00:10:09,357
[заїкається]
183
00:10:09,358 --> 00:10:11,359
Марсіане, я не можу цього знати.
184
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
Тоді перестань стежити за мною.
185
00:10:15,698 --> 00:10:18,992
Ви розгорнули
під прикриттям роками.
186
00:10:18,993 --> 00:10:20,702
Люди повертаються
пошкоджений від того.
187
00:10:20,703 --> 00:10:22,704
Не можу спати. Флешбеки.
188
00:10:22,705 --> 00:10:26,666
Деякі просто марять
довбаний божевільний божевільний.
189
00:10:26,667 --> 00:10:28,501
Тому у нас є протоколи.
190
00:10:28,502 --> 00:10:30,880
Наприклад, ми слідкуємо за вами.
191
00:10:32,632 --> 00:10:35,342
Це треба припинити.
192
00:10:35,343 --> 00:10:36,801
- Розумію.
- Ні, я серйозно.
193
00:10:36,802 --> 00:10:39,638
Ви отримуєте один безкоштовно.
По-друге, ви самі.
194
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
[далекий вой сирени]
195
00:10:46,395 --> 00:10:47,771
куди ти йдеш
196
00:10:47,772 --> 00:10:49,731
— На прощання.
- ні.
197
00:10:49,732 --> 00:10:51,149
- [сміється] Я повинен пояснити...
- Марсіанський.
198
00:10:51,150 --> 00:10:52,984
— Я повинен пояснити, чому я пішов.
- Іди геть.
199
00:10:52,985 --> 00:10:54,736
- Генрі.
— Іди геть, марсіанине.
200
00:10:54,737 --> 00:10:56,279
Це зробить ще гірше.
Вона буде підозрілою.
201
00:10:56,280 --> 00:10:59,366
Ні, не буде. Знаєш чому?
202
00:10:59,367 --> 00:11:02,869
Тому що Пол Льюїс
не існує.
203
00:11:02,870 --> 00:11:05,789
Він повертає за ріг,
204
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
і він пішов назавжди.
205
00:11:09,460 --> 00:11:11,628
Це був хрен.
206
00:11:11,629 --> 00:11:14,172
Ви зробили помилку.
207
00:11:14,173 --> 00:11:16,633
Ви визнаєте
помилка в судженні,
208
00:11:16,634 --> 00:11:20,137
а ти дякуєш мені
для розуміння.
209
00:11:21,222 --> 00:11:23,723
Це не національне
безпеки. Це особисте.
210
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
Це Агентство.
211
00:11:25,559 --> 00:11:27,852
Нічого особистого!
212
00:11:27,853 --> 00:11:30,063
♪ Пульсуюча драматична музика ♪
213
00:11:30,064 --> 00:11:32,191
♪
214
00:11:54,213 --> 00:11:55,881
Ladbroke Grove, будь ласка.
215
00:12:17,486 --> 00:12:18,903
[Блер] Коли ти
зроблено зі сніданком,
216
00:12:18,904 --> 00:12:20,488
є безпечний будинок.
217
00:12:20,489 --> 00:12:23,116
Це ферма за межами Лондона.
218
00:12:23,117 --> 00:12:26,578
Ми забезпечимо їжею
і терапевт.
219
00:12:26,579 --> 00:12:29,164
У нас не було вибору, Олексію.
Сподіваюся, ти розумієш...
220
00:12:29,165 --> 00:12:31,834
Вибору немає. немає вибору?
221
00:12:32,835 --> 00:12:36,212
Як щодо того, щоб я вас зв'язав?
на довбаний стілець?!
222
00:12:36,213 --> 00:12:37,839
Три роки!
223
00:12:37,840 --> 00:12:41,801
Три роки вірності!
224
00:12:41,802 --> 00:12:45,764
Ви безжалісні, бездушні упирі!
225
00:12:45,765 --> 00:12:48,892
Я ніколи не буду працювати на
ти знову. Чуєш мене?!
226
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
- Ніколи!
- Тобі потрібно знову одягнути це.
227
00:12:53,022 --> 00:12:54,981
до біса!
228
00:12:54,982 --> 00:12:57,275
[приглушено] Не треба
до біса доторкнись до мене!
229
00:12:57,276 --> 00:12:58,651
Геть руки геть від мене!
230
00:12:58,652 --> 00:12:59,986
[журналістка] Знову
українська армія є
231
00:12:59,987 --> 00:13:02,030
захищаючись і окопаючись
232
00:13:02,031 --> 00:13:05,575
утримати ключові міста
на сході країни.
233
00:13:05,576 --> 00:13:06,826
[Емілі] Генрі?
234
00:13:06,827 --> 00:13:08,787
[журналістка] Це
входить Покрова,
235
00:13:08,788 --> 00:13:11,206
що розглядається як стратегічне
важливо для боротьби...
236
00:13:11,207 --> 00:13:12,749
Генрі?
237
00:13:12,750 --> 00:13:14,626
[продовження випуску новин
нечітко]
238
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
що не так
239
00:13:17,296 --> 00:13:21,049
У мене є Zoom з Чарлі,
але посилання не працює.
240
00:13:21,050 --> 00:13:23,384
[натискання клавіш]
241
00:13:23,385 --> 00:13:25,012
Я не можу його знайти.
242
00:13:28,349 --> 00:13:30,142
[зітхає]
243
00:13:35,648 --> 00:13:38,149
Мм, напевно
просто збій сервера.
244
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
Він ніколи не пропускав часу.
245
00:13:43,656 --> 00:13:45,949
Ви праві, напевно
збій чи що.
246
00:13:45,950 --> 00:13:48,285
Це з’явиться пізніше.
247
00:13:48,619 --> 00:13:50,662
— Мені треба йти на роботу.
- Мм-мм.
248
00:13:50,663 --> 00:13:52,121
люблю тебе
249
00:13:52,122 --> 00:13:53,707
Я теж тебе люблю.
250
00:13:56,168 --> 00:13:58,838
Ви знаєте, ви...
у тебе такий вигляд.
251
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
[сміється] Який погляд?
252
00:14:01,924 --> 00:14:05,885
Ковбой, якого застрелили, але
нікому не дасть знати.
253
00:14:05,886 --> 00:14:08,472
Я просто трохи втомився.
254
00:14:09,932 --> 00:14:11,933
Чарлі в порядку, правда?
255
00:14:11,934 --> 00:14:15,479
Ви нічого не знаєте?
256
00:14:16,981 --> 00:14:19,065
Я знаю, що погані новини подорожують.
257
00:14:19,066 --> 00:14:21,609
Я знаю, що в нього багато
люди, які спостерігають за ним.
258
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
І я знаю, що я не з них.
259
00:14:27,283 --> 00:14:28,575
побачимось
260
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
♪ Похмура, інтригуюча музика ♪
261
00:14:30,411 --> 00:14:31,828
♪
262
00:14:31,829 --> 00:14:34,957
[двері відкриваються, закриваються]
263
00:14:42,298 --> 00:14:45,133
[Боско] Койота
у мережі з’являється звук.
264
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
Живі місії, які ми призупинили
265
00:14:46,802 --> 00:14:48,553
поки ми перевіряємо
оперативна безпека
266
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
знову онлайн.
267
00:14:49,431 --> 00:14:52,765
Thunderbird, Rattlebox, Niagra.
268
00:14:52,766 --> 00:14:54,434
Усі, крім Фелікса.
269
00:14:54,435 --> 00:14:57,395
Я отримав ваш
прямий наказ про це.
270
00:14:57,396 --> 00:14:59,689
Ти знаєш, Феліксе
це гра з м’ячем.
271
00:14:59,690 --> 00:15:01,232
Я можу розраховувати на
пальці однієї руки
272
00:15:01,233 --> 00:15:03,359
скільки людей знає
про це, включаючи POTUS.
273
00:15:03,360 --> 00:15:04,527
я розумію
274
00:15:04,528 --> 00:15:07,655
Фелікс - це операція
надзвичайної чутливості.
275
00:15:07,656 --> 00:15:11,326
Тим часом ви все ще ні
повернути свого агента.
276
00:15:11,327 --> 00:15:12,493
[тихо зітхає]
277
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
Ще ні, ні. Ні, сер.
278
00:15:17,499 --> 00:15:19,083
Цей брифінг припинено
279
00:15:19,084 --> 00:15:21,502
і почнеться знову
десять хвилин, у The Cube.
280
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
Так, сер.
281
00:15:28,510 --> 00:15:31,804
Дайте мені хлопців у SIGINT.
282
00:15:31,805 --> 00:15:34,098
[Бен] Ага.
283
00:15:34,099 --> 00:15:35,266
Так, сер.
284
00:15:35,267 --> 00:15:36,851
Велика людина в
куб. Десять хвилин.
285
00:15:36,852 --> 00:15:38,144
[Саймон] Третя світова війна?
286
00:15:38,145 --> 00:15:39,896
Ну це або вторгнення інопланетян.
287
00:15:39,897 --> 00:15:42,316
- Гаразд, ходімо.
- Гаразд.
288
00:15:47,571 --> 00:15:49,280
[чоловік] Вони
готовий для вас, сер.
289
00:15:49,281 --> 00:15:51,157
[нерозбірливе лепет]
290
00:15:51,158 --> 00:15:53,326
♪ напружена, пульсуюча музика ♪
291
00:15:53,327 --> 00:15:55,454
♪
292
00:15:57,164 --> 00:15:58,081
Все готово?
293
00:15:58,082 --> 00:15:59,916
так Так один раз
двері замкнені,
294
00:15:59,917 --> 00:16:01,793
система завантажується для
біометричний вхід...
295
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Так, я знаю, я знаю.
296
00:16:04,505 --> 00:16:05,965
[двері зачиняються]
297
00:16:08,634 --> 00:16:11,470
- Ранок.
- Гей, дивись, це мій сталкер.
298
00:16:24,358 --> 00:16:26,150
Ти вмієш зберігати секрет?
299
00:16:26,151 --> 00:16:30,030
[сміється] Я забув
твоє почуття гумору.
300
00:16:31,448 --> 00:16:33,574
я облажався.
301
00:16:33,575 --> 00:16:36,745
Нещодавно. З особистих причин.
302
00:16:37,579 --> 00:16:40,415
Я володів ним, виправив це.
303
00:16:40,416 --> 00:16:42,500
Ми не машини.
304
00:16:42,501 --> 00:16:43,919
ще.
305
00:16:51,635 --> 00:16:52,885
[Боско] Джеймс Бредлі,
306
00:16:52,886 --> 00:16:55,431
Головний вокзал Лондона.
307
00:16:59,018 --> 00:17:00,394
Як у вас там справи?
308
00:17:01,729 --> 00:17:03,814
Затишно.
309
00:17:05,441 --> 00:17:07,233
Ви готові до розгойдування?
310
00:17:07,234 --> 00:17:09,444
Так, сер.
311
00:17:09,445 --> 00:17:11,195
Це брифінг
312
00:17:11,196 --> 00:17:13,449
цілком таємно
операція під кодовою назвою Фелікс.
313
00:17:14,908 --> 00:17:16,493
[радіо статично гуде]
314
00:17:17,828 --> 00:17:18,953
[Оперативний співробітник JSOC] The
Показують кадри Reaper
315
00:17:18,954 --> 00:17:22,915
їх загнали в
кар'єр двома російськими БТРами «Тигр».
316
00:17:22,916 --> 00:17:25,209
Десять хвилин перестрілки.
317
00:17:25,210 --> 00:17:28,171
Після чого виходять два Тигри
кар'єру на головну дорогу.
318
00:17:28,172 --> 00:17:30,798
- Наодинці.
- Усі комунікації відключені?
319
00:17:30,799 --> 00:17:31,883
Вони дотримувалися протоколу
320
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
для екстреного переривання
і потемніло.
321
00:17:33,552 --> 00:17:34,802
Припускаючи, що вони дотримуються протоколу
322
00:17:34,803 --> 00:17:36,429
на лист, що
далі? Піти на землю?
323
00:17:36,430 --> 00:17:39,849
Протягом 48 годин, потім продовжити
шлях їх видобутку.
324
00:17:39,850 --> 00:17:42,810
Тримаємо маршрут відкритим,
моліться, щоб вони встановили контакт.
325
00:17:42,811 --> 00:17:45,480
Що ж, ми можемо зробити більше, ніж
молитися. Ми можемо їх знайти.
326
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
Наскільки свіжі ці карти?
327
00:17:52,821 --> 00:17:53,946
[звуковий сигнал сканера]
328
00:17:53,947 --> 00:17:56,574
Усі ці військові частини
у русі, правда?
329
00:17:56,575 --> 00:17:58,284
[Оперативний співробітник JSOC] The
фронт перемістився на декілька
330
00:17:58,285 --> 00:18:00,119
ключові точки спалаху.
331
00:18:00,120 --> 00:18:03,623
Вся ця територія зараз
глибоко в тилу ворога.
332
00:18:03,624 --> 00:18:05,291
Це ставить звичайний
пошук і порятунок,
333
00:18:05,292 --> 00:18:08,920
вертольоти, дрони,
все поза меню.
334
00:18:08,921 --> 00:18:10,463
Троє хлопців, навчених зникати,
335
00:18:10,464 --> 00:18:13,174
в тисячах квадратних
миль відкритої місцевості.
336
00:18:13,175 --> 00:18:14,842
Голка, зустрічай копицю сіна.
337
00:18:14,843 --> 00:18:17,804
[Генрі] Фелікс на паузі,
це дає нам трохи часу.
338
00:18:17,805 --> 00:18:19,598
Фелікс активний.
339
00:18:20,974 --> 00:18:22,308
Відколи?
340
00:18:22,309 --> 00:18:26,312
Фелікс - це місія
гранична чутливість.
341
00:18:26,313 --> 00:18:30,274
Затримання цих оперативників
стане негайним
342
00:18:30,275 --> 00:18:33,319
стратегічна геополітична катастрофа.
Ми повинні їх повернути.
343
00:18:33,320 --> 00:18:35,655
Дуже важливо
національна безпека,
344
00:18:35,656 --> 00:18:38,741
але навіть важливіше
це те, що ми не робимо,
345
00:18:38,742 --> 00:18:43,163
за будь-яких обставин,
розкрити їх таємну діяльність.
346
00:18:48,836 --> 00:18:51,671
Ви їх знайдете. Поверни їх назад.
347
00:18:51,672 --> 00:18:53,631
Все, що потрібно.
348
00:18:53,632 --> 00:18:55,759
[статичні пульсації радіо]
349
00:18:59,263 --> 00:19:01,473
[швидка стрілянина на відстані]
350
00:19:09,064 --> 00:19:11,650
[Бутенко] Туди. швидко
351
00:19:15,654 --> 00:19:19,366
Праворуч, на
правильно. Ви це бачите? там.
352
00:19:23,704 --> 00:19:25,455
[двигун вимикається]
353
00:19:40,053 --> 00:19:42,638
[розпилення запалювання]
354
00:19:42,639 --> 00:19:43,639
так
355
00:19:43,640 --> 00:19:45,726
- [двигун запускається]
- [упс]
356
00:19:51,398 --> 00:19:53,566
♪ напружена, драматична музика ♪
357
00:19:53,567 --> 00:19:55,777
♪
358
00:19:57,404 --> 00:19:59,572
[Коваль] Фронт
лінія рухається щодня.
359
00:19:59,573 --> 00:20:02,074
Ми могли легко натрапити
інший контрольний пункт або патруль.
360
00:20:02,075 --> 00:20:04,285
Я більше хвилююся
про дрони-спотери.
361
00:20:04,286 --> 00:20:05,703
Тепер нам потрібно рухатися,
362
00:20:05,704 --> 00:20:08,414
але будучи в дорозі,
ми очевидна ціль.
363
00:20:08,415 --> 00:20:11,710
- Що це?
- Зупини машину. Зупиніть машину.
364
00:20:18,091 --> 00:20:20,302
Це броня на ходу.
365
00:20:21,261 --> 00:20:23,513
- російські танки.
- [Бутенко] Бля.
366
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
Розверни нас.
367
00:20:28,810 --> 00:20:31,270
Весь цей розділ є
повзуть з Червоною Армією.
368
00:20:31,271 --> 00:20:32,939
[Чарлі] Я збираюся
показати тобі, що робити.
369
00:20:32,940 --> 00:20:34,232
Я хочу, щоб ти проїхав десять кліків.
370
00:20:34,233 --> 00:20:36,400
Ми збираємося знайти
ліс або ліс.
371
00:20:36,401 --> 00:20:38,945
- Гаразд. А потім що?
- Тоді ми зникнемо.
372
00:20:38,946 --> 00:20:40,780
добре? Ми темніємо.
373
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
Іди. Іди, іди. Витягни нас звідси.
374
00:20:44,993 --> 00:20:46,869
[статичні пульсації радіо]
375
00:20:46,870 --> 00:20:48,913
♪ стрімка, драматична музика ♪
376
00:20:48,914 --> 00:20:51,208
♪
377
00:20:54,836 --> 00:20:56,420
- [Блейк] Марсіанин.
- Доктор Блейк.
378
00:20:56,421 --> 00:20:58,297
- Ти забув?
- На жаль,
379
00:20:58,298 --> 00:21:00,466
прямо зараз, я маю
інші пріоритети,
380
00:21:00,467 --> 00:21:02,426
один з яких є
національна безпека.
381
00:21:02,427 --> 00:21:04,596
мені шкода Я переставлю.
382
00:21:07,849 --> 00:21:09,226
Оуен.
383
00:21:10,102 --> 00:21:12,895
- Хм?
- Поговоріть зі мною про далекобійне ІЧ.
384
00:21:12,896 --> 00:21:14,480
Конкретно?
385
00:21:14,481 --> 00:21:17,441
У нас є супутники
Україна з інфрачервоними камерами.
386
00:21:17,442 --> 00:21:20,152
Gambit 3, Lanyard 9 і Hexagon.
387
00:21:20,153 --> 00:21:21,779
- Але...
- Але?
388
00:21:21,780 --> 00:21:24,323
Якщо ти шукаєш людину
бути, ви можете забути це.
389
00:21:24,324 --> 00:21:26,909
Постанова на
навіть найдосконаліший комплект
390
00:21:26,910 --> 00:21:28,661
становить лише близько 20 метрів.
391
00:21:28,662 --> 00:21:30,289
- Лайно.
- Знаю.
392
00:21:31,331 --> 00:21:32,873
Що з пластиком?
393
00:21:32,874 --> 00:21:35,335
Нетримання сечі.
394
00:21:36,837 --> 00:21:38,463
[Генрі] Ленглі вас проінформував.
395
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
На Фелікса.
396
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
– Не можу ні підтвердити, ні спростувати.
- Правильно.
397
00:21:46,138 --> 00:21:50,308
З погляду на вас
обличчя, я-я можу... уявити.
398
00:21:50,309 --> 00:21:53,145
Так, я думаю, ви можете.
399
00:21:57,065 --> 00:22:00,234
Як... тепло...
400
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
- [насмішка]
- я?
401
00:22:04,865 --> 00:22:07,658
Слухай, я не прошу тебе...
402
00:22:07,659 --> 00:22:10,703
До біса це. Забудьте про це.
403
00:22:10,704 --> 00:22:11,829
Забудьте про це.
404
00:22:11,830 --> 00:22:14,041
Генрі.
405
00:22:15,375 --> 00:22:20,004
Є 170 000 слів
англійською мовою.
406
00:22:20,005 --> 00:22:24,550
Щороку 2 тис
вони застарівають.
407
00:22:24,551 --> 00:22:28,596
І в-то
велика словесна ванна
408
00:22:28,597 --> 00:22:30,097
нашого колективного буття,
409
00:22:30,098 --> 00:22:34,602
зараз кружляє
навколо цього відкритого дренажу
410
00:22:34,603 --> 00:22:36,687
ці слова:
411
00:22:36,688 --> 00:22:38,022
"стоїцизм",
412
00:22:38,023 --> 00:22:40,066
"стійкість духу",
413
00:22:40,067 --> 00:22:43,320
«обов'язок», «честь», «пожертва».
414
00:22:48,533 --> 00:22:51,828
Я знаю, як це важко
для вас прямо зараз.
415
00:22:53,288 --> 00:22:56,665
Серце проти роботи.
416
00:22:56,666 --> 00:22:58,585
Душа проти обов'язку.
417
00:22:59,961 --> 00:23:02,171
Туди нас посадили.
418
00:23:02,172 --> 00:23:04,465
Або куди ми ставимо себе.
419
00:23:04,466 --> 00:23:08,135
У будь-якому випадку я знаю
це, ти це знаєш.
420
00:23:08,136 --> 00:23:10,763
Чарлі теж.
421
00:23:10,764 --> 00:23:13,350
Він підписався на це.
422
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
Ми всі зробили.
423
00:23:27,197 --> 00:23:29,198
- Так.
- [двері зачиняються]
424
00:23:29,199 --> 00:23:31,158
♪ повільна, атмосферна музика ♪
425
00:23:31,159 --> 00:23:33,495
♪
426
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
[телефон вібрує]
427
00:23:53,265 --> 00:23:55,516
[нерозбірлива балаканина по телебаченню]
428
00:23:55,517 --> 00:23:56,809
[двері відчиняються]
429
00:23:56,810 --> 00:23:58,978
[людина над телевізором] Цей хлопець
не просто йшов швидко.
430
00:23:58,979 --> 00:24:02,106
[чоловіки над телевізором] Він
збирався Тоні Фаст!
431
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
- [сирена виє над телевізором]
- [Губка Боб] Га? О, ні.
432
00:24:04,109 --> 00:24:06,485
Поліція переслідує нас.
Що ми будемо робити?
433
00:24:06,486 --> 00:24:08,904
[Тоні молодший] Що? Вибач,
Я вас не чув
434
00:24:08,905 --> 00:24:10,865
- над цією сиреною.
- [Марсіанин] Гей.
435
00:24:10,866 --> 00:24:13,492
- Привіт.
- Доброго дня?
436
00:24:13,493 --> 00:24:15,244
- Е, ти знаєш.
- [Тоні-молодший] Що це?
437
00:24:15,245 --> 00:24:17,329
Я вас не чув
над цим вертольотом.
438
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
- Ви були на вулиці?
- Хм?
439
00:24:22,169 --> 00:24:23,711
[ревеск шин над телевізором]
440
00:24:23,712 --> 00:24:25,671
[Губка Боб кричить]
441
00:24:25,672 --> 00:24:27,882
[Марсіанин] Мак.
442
00:24:27,883 --> 00:24:30,301
- що?
- Я поставив тобі запитання.
443
00:24:30,302 --> 00:24:32,094
Ви були сьогодні на вулиці?
444
00:24:32,095 --> 00:24:33,387
Е, ні.
445
00:24:33,388 --> 00:24:35,724
[Ларрі] Солодко.
Миттєве дублення.
446
00:24:39,561 --> 00:24:42,230
- Е, я це дивився.
- [телевізор вимикається]
447
00:24:43,982 --> 00:24:46,735
Вся квартира
тхне травою.
448
00:24:49,488 --> 00:24:52,573
Я заходжу в двері,
ти сидиш там,
449
00:24:52,574 --> 00:24:54,783
Читос, Губка Боб.
450
00:24:54,784 --> 00:24:57,703
Що в біса відбувається, тату?
451
00:24:57,704 --> 00:25:00,539
- Плоский.
- що?
452
00:25:00,540 --> 00:25:02,416
Ви сказали «квартира».
Це квартира.
453
00:25:02,417 --> 00:25:04,169
Гаразд
454
00:25:05,253 --> 00:25:07,880
— Твої очі яскраво-червоні.
- [зітхає]
455
00:25:07,881 --> 00:25:09,215
Мої очі,
456
00:25:09,216 --> 00:25:12,801
і завжди
був, кобальтовий синій.
457
00:25:12,802 --> 00:25:14,345
Можливо, ви забули.
458
00:25:14,346 --> 00:25:15,471
цей,
459
00:25:15,472 --> 00:25:19,309
вік 11 років, ст
злегка блакитно-зелений.
460
00:25:21,228 --> 00:25:23,355
Я не курю траву.
461
00:25:24,189 --> 00:25:27,066
Перешкоджає амбіціям і
гальмує зростаючий мозок.
462
00:25:27,067 --> 00:25:29,193
Це сусіди.
Сусідський хлопець.
463
00:25:29,194 --> 00:25:30,528
- Класична богема.
— Справа не в сусідах.
464
00:25:30,529 --> 00:25:31,570
Так, повір мені.
465
00:25:31,571 --> 00:25:33,906
Це проходить
вентиляційний отвір.
466
00:25:33,907 --> 00:25:35,783
До речі, знайшов це.
467
00:25:35,784 --> 00:25:38,160
♪ Повільна, напружена музика ♪
468
00:25:38,161 --> 00:25:40,746
Я шукав
десь сховати свою заначку.
469
00:25:40,747 --> 00:25:42,248
Моє "ґандже".
470
00:25:42,249 --> 00:25:44,124
І я подумав: «Він буде
ніколи не дивись сюди.
471
00:25:44,125 --> 00:25:46,627
Не через мільйон років».
472
00:25:46,628 --> 00:25:48,963
Великі уми, га?
473
00:25:48,964 --> 00:25:51,090
Що, ви думали, що я
провів цілий день
474
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
просто їсть Читос?
475
00:25:54,844 --> 00:25:57,263
Містер Квадратні Штани був моїм прикриттям.
476
00:25:57,264 --> 00:25:59,473
Після того, як ти пішов, я
розірвали це місце.
477
00:25:59,474 --> 00:26:02,643
Я перебирав шухляди,
шафи, все.
478
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
Дев'ять годин.
479
00:26:06,231 --> 00:26:09,067
Вентиляційний отвір був
останнє місце, де я дивився.
480
00:26:10,944 --> 00:26:12,570
Ти не хвилюєшся, що дитина
481
00:26:12,571 --> 00:26:16,448
може зрозуміти ваш
суперсекретна схованка?
482
00:26:16,449 --> 00:26:18,909
Хоча сумніваюся
КДБ проводить обшук с
483
00:26:18,910 --> 00:26:20,286
половина мотиву, який у мене є.
484
00:26:20,287 --> 00:26:22,955
Тому що давайте подивимось правді в очі,
є національні секрети
485
00:26:22,956 --> 00:26:26,459
а потім є "хто
на біса твій тато».
486
00:26:28,461 --> 00:26:29,962
так
487
00:26:29,963 --> 00:26:31,088
Ви мене зловили.
488
00:26:31,089 --> 00:26:33,465
Я збрехав. вибач
489
00:26:33,466 --> 00:26:36,427
Тому що ми повинні бути чесними
один з одним, чи не так?
490
00:26:36,428 --> 00:26:39,681
Інакше, що за біса
ми тут робимо, Пол?
491
00:26:42,142 --> 00:26:44,143
♪ Темна, напружена музика ♪
492
00:26:44,144 --> 00:26:47,313
♪
493
00:26:47,314 --> 00:26:49,440
[хрюкає]
494
00:26:49,441 --> 00:26:51,275
Ви знаєте це
місце не прослуховується?
495
00:26:51,276 --> 00:26:52,776
Ви знаєте, хто слухає?
496
00:26:52,777 --> 00:26:54,695
- Це не гра.
- [скиглить]
497
00:26:54,696 --> 00:26:56,990
[задихаючись]
498
00:26:59,909 --> 00:27:01,994
- Вибачте.
- [видихає]
499
00:27:01,995 --> 00:27:03,329
мені шкода
500
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
- [бурчання]
- Мак.
501
00:27:06,166 --> 00:27:07,626
[видихає]
502
00:27:09,586 --> 00:27:12,004
- Мак. Мак.
- [скиглить]
503
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
- [телефон вібрує]
- [двері відчиняються]
504
00:27:14,007 --> 00:27:15,634
[двері зачиняються]
505
00:27:21,389 --> 00:27:23,349
[звуки телефону]
506
00:27:23,350 --> 00:27:24,683
- Привіт.
- [Самі] Що сталося?
507
00:27:24,684 --> 00:27:26,310
Куди ви пішли?
508
00:27:26,311 --> 00:27:28,187
Ой, мій видавець нервозний хлопець.
509
00:27:28,188 --> 00:27:31,023
Він сказав мені йти прямо
додому, або він скасував би книгу.
510
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
[Самі насміхається] І
ти не міг подзвонити?
511
00:27:36,321 --> 00:27:40,282
Слухай, ти можеш зустрітися
я завтра вдень?
512
00:27:40,283 --> 00:27:42,242
♪ Повільна, похмура музика ♪
513
00:27:42,243 --> 00:27:44,371
♪
514
00:27:46,039 --> 00:27:48,124
[зайняте спілкування]
515
00:27:51,628 --> 00:27:53,379
Ленглі переглядає всю інформацію
516
00:27:53,380 --> 00:27:55,964
з джерел
завербований Койотом.
517
00:27:55,965 --> 00:27:59,551
російські субтитри в середовищі,
Візит Лукашенка до Катару,
518
00:27:59,552 --> 00:28:01,720
бази спецназу
на Донбасі,
519
00:28:01,721 --> 00:28:04,473
Балтійське співробітництво
Рада, все.
520
00:28:04,474 --> 00:28:06,558
Якщо Койот шахрай,
521
00:28:06,559 --> 00:28:09,687
половина нашої інформації
Україна корумпована.
522
00:28:09,688 --> 00:28:11,939
Якщо ні, його прикриття розвіяно,
523
00:28:11,940 --> 00:28:14,358
у нас є більше людей
їхню голову в петлю
524
00:28:14,359 --> 00:28:16,443
ніж просто Фелікс.
525
00:28:16,444 --> 00:28:18,363
Як Марсіан приживається?
526
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
він в порядку
527
00:28:22,784 --> 00:28:25,035
Немає лежачих поліцейських?
528
00:28:25,036 --> 00:28:26,745
Ти більше не його хендлер.
529
00:28:26,746 --> 00:28:29,624
Це не завжди
легко вимкнути.
530
00:28:30,709 --> 00:28:32,836
Ви маєте на увазі для нього чи для вас?
531
00:28:34,337 --> 00:28:36,756
Обидва, я думаю.
532
00:28:38,341 --> 00:28:40,217
♪ Інтригуюча музика ♪
533
00:28:40,218 --> 00:28:42,887
♪
534
00:28:43,680 --> 00:28:46,140
[двері ліфта відчиняються]
535
00:28:46,141 --> 00:28:47,683
привіт як справи
536
00:28:47,684 --> 00:28:49,644
Доброго ранку, сер.
537
00:28:51,271 --> 00:28:53,647
Агов, як розкопки?
538
00:28:53,648 --> 00:28:55,858
- Сподіваюся, не надто убогий.
- Е, добре.
539
00:28:55,859 --> 00:28:58,277
так Так, це приємно чути.
540
00:28:58,278 --> 00:29:00,654
Так, це... Ви
у Тауері, так?
541
00:29:00,655 --> 00:29:03,073
Лодердейл у Барбікані.
542
00:29:03,074 --> 00:29:04,283
Ах Гаразд
543
00:29:04,284 --> 00:29:07,579
Тусуватися з вашим
дитина, твоя дочка, так?
544
00:29:08,371 --> 00:29:10,164
- Мак.
- Так.
545
00:29:10,165 --> 00:29:12,541
так Ну це чудово.
546
00:29:12,542 --> 00:29:13,959
це здорово
547
00:29:13,960 --> 00:29:16,295
Я радий, що все виходить.
548
00:29:16,296 --> 00:29:18,505
Квартира, я маю на увазі.
549
00:29:18,506 --> 00:29:20,091
Квартира.
550
00:29:21,342 --> 00:29:24,094
[Наомі] Іноді, коли ти
завершити місію так швидко,
551
00:29:24,095 --> 00:29:25,679
є випадіння.
552
00:29:25,680 --> 00:29:28,223
А був там?
553
00:29:28,224 --> 00:29:30,684
Ні, я маю на увазі, я думаю
його трохи підкинуло
554
00:29:30,685 --> 00:29:32,895
за швидкістю всього цього.
555
00:29:32,896 --> 00:29:35,314
Марсіан був просто розлючений
що його закрили.
556
00:29:35,315 --> 00:29:36,982
Ну, він розібрався. Він профі.
557
00:29:36,983 --> 00:29:38,692
[Боско] Що завгодно
хочу поговорити про,
558
00:29:38,693 --> 00:29:39,818
мої двері відкриті, добре?
559
00:29:39,819 --> 00:29:41,487
- Дякую.
- Генрі.
560
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
Ранок.
561
00:29:46,367 --> 00:29:48,786
- Ви йому сказали.
- [звуковий сигнал сканера]
562
00:29:48,787 --> 00:29:50,330
Злюсь, друже.
563
00:29:51,331 --> 00:29:52,664
Тоді хто зробив?
564
00:29:52,665 --> 00:29:54,374
не я
565
00:29:54,375 --> 00:29:56,543
ВООЗ?
566
00:29:56,544 --> 00:29:59,379
Візьміть здогадку.
567
00:29:59,380 --> 00:30:01,089
- Бабуся.
- Або?
568
00:30:01,090 --> 00:30:02,299
- Дідусь.
- Або?
569
00:30:02,300 --> 00:30:03,717
Обидва.
570
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
- Дебіли, га?
- [зітхає]
571
00:30:07,472 --> 00:30:10,642
Не звинувачуйте мене.
Я-я тобі повірив.
572
00:30:13,520 --> 00:30:15,395
♪ Повільна, атмосферна музика ♪
573
00:30:15,396 --> 00:30:16,855
♪
574
00:30:16,856 --> 00:30:18,690
[Генрі] Припустимо
мережа справна,
575
00:30:18,691 --> 00:30:20,359
це не означає, що Койот є.
576
00:30:20,360 --> 00:30:23,362
Білоруська служба була
десятиліттями навчався КДБ.
577
00:30:23,363 --> 00:30:25,197
Вони знають, як вести гру.
578
00:30:25,198 --> 00:30:26,698
Так, міркує Ленглі
579
00:30:26,699 --> 00:30:28,659
Койот - двійник
кого потягли додому.
580
00:30:28,660 --> 00:30:30,869
Годував нас фальшивою інформацією
і ми його з'їли.
581
00:30:30,870 --> 00:30:32,704
- [Генрі] Роками.
- [Блейк] Ти знав його.
582
00:30:32,705 --> 00:30:35,290
Що зробить його
вразливий до повороту?
583
00:30:35,291 --> 00:30:36,834
[Оуен] На поверхні?
584
00:30:36,835 --> 00:30:38,627
- Нічого.
— А що під поверхнею?
585
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
Прикриття перевертаються з двох причин.
586
00:30:40,588 --> 00:30:43,423
Раз, ідеологія, два,
мішок грошей.
587
00:30:43,424 --> 00:30:45,676
Тільки один в а
сотня – ідеологія.
588
00:30:45,677 --> 00:30:47,387
Є ще третя причина.
589
00:30:48,388 --> 00:30:50,806
У мене є лише інша причина
відомий хтось, щоб перевернути,
590
00:30:50,807 --> 00:30:54,226
зрадити своїх
країна, є-це любов.
591
00:30:54,227 --> 00:30:56,312
♪
592
00:30:58,857 --> 00:31:01,401
Я знаю, як знайти Фелікса.
593
00:31:04,279 --> 00:31:07,906
Двоє українських SF дітей
і один старший Delta.
594
00:31:07,907 --> 00:31:09,616
Тож він керує.
595
00:31:09,617 --> 00:31:12,327
Він не захоче відходити далеко.
Переміщення ризиків.
596
00:31:12,328 --> 00:31:14,371
Накресліть радіус 20 кілометрів.
597
00:31:14,372 --> 00:31:15,873
Уцінка забудови, відкритий майданчик.
598
00:31:15,874 --> 00:31:18,166
Розділіть кожну деревину
більше трьох гектарів.
599
00:31:18,167 --> 00:31:20,377
Пошук мертвих точок
цих розділів.
600
00:31:20,378 --> 00:31:22,170
То наш стіг сіна.
601
00:31:22,171 --> 00:31:23,714
Отримати часовий код від
супутники спостереження
602
00:31:23,715 --> 00:31:25,632
і літаки що
Оуен уже ввійшов.
603
00:31:25,633 --> 00:31:27,593
У мене сирий
дані готові до пошуку.
604
00:31:27,594 --> 00:31:29,845
Шукайте одинокого
моделі тепла розміром з автомобіль
605
00:31:29,846 --> 00:31:32,598
які тоді нерухомі
зникають протягом п'яти хвилин.
606
00:31:32,599 --> 00:31:35,267
У росіян є безпілотники
з ІЧ-камерами.
607
00:31:35,268 --> 00:31:39,271
Дельти навчені лити
вода на блоці двигуна
608
00:31:39,272 --> 00:31:41,773
щоб вирізати тепловий підпис.
609
00:31:41,774 --> 00:31:43,275
Це наша голка.
610
00:31:43,276 --> 00:31:45,611
♪ Інтригуюча музика ♪
611
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
♪
612
00:32:02,503 --> 00:32:04,880
дякую
613
00:32:04,881 --> 00:32:06,381
[чоловік] Гарного дня.
614
00:32:06,382 --> 00:32:08,425
♪ Швидка, інтенсивна музика ♪
615
00:32:08,426 --> 00:32:10,678
♪
616
00:32:15,266 --> 00:32:17,310
[гудіння дрона]
617
00:32:23,107 --> 00:32:25,193
[шипіння пари]
618
00:32:27,654 --> 00:32:29,948
[гримить грім]
619
00:32:36,287 --> 00:32:38,373
[дрон гуде вдалині]
620
00:32:43,544 --> 00:32:46,297
Злазь. Злазь, спускайся.
621
00:32:50,385 --> 00:32:51,970
[різко видихає]
622
00:32:56,349 --> 00:32:58,434
[гудіння дрона]
623
00:33:00,812 --> 00:33:02,981
[гудіння продовжується вдалині]
624
00:33:11,447 --> 00:33:13,573
Ні, це не випадкова закономірність.
625
00:33:13,574 --> 00:33:15,951
Чи варто нам рухатися?
626
00:33:15,952 --> 00:33:17,369
Воно піде за нами.
627
00:33:17,370 --> 00:33:20,122
[Бутенко] Автомобіль.
Два клацання.
628
00:33:20,123 --> 00:33:22,040
Бездоріжжя. Рухається швидко.
629
00:33:22,041 --> 00:33:23,375
- Вхідний.
- [сигнал пристрою]
630
00:33:23,376 --> 00:33:25,627
♪ повільна, похмура музика ♪
631
00:33:25,628 --> 00:33:27,254
♪
632
00:33:27,255 --> 00:33:29,716
що ми робимо
633
00:33:30,466 --> 00:33:31,967
Це ваша війна, хлопці.
634
00:33:31,968 --> 00:33:33,385
Ви називаєте це.
635
00:33:33,386 --> 00:33:36,722
Я кажу, беремо
позиція і бій.
636
00:33:36,723 --> 00:33:38,307
Відряджений?
637
00:33:41,978 --> 00:33:43,270
добре
638
00:33:43,271 --> 00:33:45,398
До зустрічі з іншого боку.
639
00:34:05,710 --> 00:34:07,754
♪
640
00:34:09,130 --> 00:34:11,841
[Коваль] Швидко. Я це чую.
641
00:34:14,343 --> 00:34:16,554
[пташиний крек]
642
00:34:21,017 --> 00:34:22,934
♪ повільна, напружена музика ♪
643
00:34:22,935 --> 00:34:25,271
♪
644
00:34:33,362 --> 00:34:34,863
[Коваль] У мене є шанс.
645
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
Ми займаємось?
646
00:34:37,200 --> 00:34:38,784
[Чарлі] Зачекай.
647
00:34:38,785 --> 00:34:40,495
За моїм наказом.
648
00:34:46,501 --> 00:34:49,504
Не можу ідентифікувати. Зачекайте.
649
00:34:53,174 --> 00:34:55,092
[скрип гальм]
650
00:34:55,093 --> 00:34:56,134
Тримати вогонь.
651
00:34:56,135 --> 00:34:57,929
Рух.
652
00:35:02,016 --> 00:35:03,475
Тримати вогонь.
653
00:35:03,476 --> 00:35:04,976
Товариські матчі. Не займатися.
654
00:35:04,977 --> 00:35:06,645
[двері машини зачиняються]
655
00:35:06,646 --> 00:35:09,565
Порахуйте до 50. Це
наша черга ховатися.
656
00:35:10,817 --> 00:35:12,860
[гримить грім]
657
00:35:16,155 --> 00:35:17,532
хто це
658
00:35:18,991 --> 00:35:20,659
опір.
659
00:35:20,660 --> 00:35:25,163
Вони можуть надати вам
документи і відвезуть вас до клініки
660
00:35:25,164 --> 00:35:27,667
де ціль належить
прибути через тиждень.
661
00:35:30,795 --> 00:35:32,212
Наша місія відновлена?
662
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
Так виглядає.
663
00:35:35,133 --> 00:35:36,425
[тихо сміється]
664
00:35:40,847 --> 00:35:43,140
[Блейк] Я радий тобі
знайшов для цього час.
665
00:35:43,141 --> 00:35:44,891
Ці сесії
важлива частина
666
00:35:44,892 --> 00:35:46,351
процесу повторного входу,
667
00:35:46,352 --> 00:35:48,103
і це дає всім,
включаючи вас,
668
00:35:48,104 --> 00:35:50,355
можливість
визначити, де ви знаходитесь,
669
00:35:50,356 --> 00:35:53,859
де ти був і...
куди ти збираєшся.
670
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
Чи варто нам занурюватися?
671
00:35:57,280 --> 00:36:00,323
Перш ніж ми почнемо, я хочу
щоб щось прояснити.
672
00:36:00,324 --> 00:36:01,700
Я робив це багато разів.
673
00:36:01,701 --> 00:36:06,121
Я зустрічався з багатьма,
багато агентів, що повертаються,
674
00:36:06,122 --> 00:36:08,999
і вони широко падають
на дві категорії:
675
00:36:09,000 --> 00:36:12,544
тих, хто займається
процес і тих, хто чинить опір.
676
00:36:12,545 --> 00:36:14,212
Це...
677
00:36:14,213 --> 00:36:17,341
Досить зрозуміло, який
категорія, до якої ви потрапляєте.
678
00:36:19,427 --> 00:36:21,220
Яке ваше запитання, докторе?
679
00:36:22,388 --> 00:36:24,890
Чи сприймаєте ви ці сесії як...
680
00:36:24,891 --> 00:36:28,185
якась перешкода,
ти маєш щось пограти?
681
00:36:28,186 --> 00:36:29,769
Навпаки.
682
00:36:29,770 --> 00:36:32,230
Моєю обраною професією є a
психологічна ходьба по канату
683
00:36:32,231 --> 00:36:33,982
над вогнищем. [сміється]
684
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
Мені потрібна вся допомога, яку я можу отримати.
685
00:36:39,947 --> 00:36:43,283
- Як довго ви були під прикриттям?
— Цей останній стрибок, шість років.
686
00:36:43,284 --> 00:36:45,076
- Як вас звали?
- Пол Льюїс.
687
00:36:45,077 --> 00:36:46,912
Так протягом шести років,
ти був Полом Льюїсом.
688
00:36:46,913 --> 00:36:48,288
так
689
00:36:48,289 --> 00:36:51,708
Як це відчуваєш
раптом знову стати Брендоном?
690
00:36:51,709 --> 00:36:53,460
- Що ви маєте на увазі?
- Як ти думаєш, що я маю на увазі?
691
00:36:53,461 --> 00:36:56,129
Ну, я не впевнений. Дивіться,
Я завжди був Брендоном.
692
00:36:56,130 --> 00:36:58,590
У вас був звичайний
життя там?
693
00:36:58,591 --> 00:37:01,134
Ні, просто було
виглядати як один.
694
00:37:01,135 --> 00:37:03,261
А друзі, яких ви зустріли?
695
00:37:03,262 --> 00:37:06,014
- Ти залишиш їх позаду.
- як?
696
00:37:06,015 --> 00:37:07,599
Таким же чином ви закінчуєте будь-яку дружбу.
697
00:37:07,600 --> 00:37:10,685
Відповідайте на електронні листи
менше. Будьте віддалені.
698
00:37:10,686 --> 00:37:12,771
Люди забувають.
699
00:37:12,772 --> 00:37:14,231
А сексуальні стосунки?
700
00:37:14,232 --> 00:37:16,149
Ви прочитали мій файл.
701
00:37:16,150 --> 00:37:18,610
Самія. як ти
впоратися з цим?
702
00:37:18,611 --> 00:37:21,155
Поговоріть зі своїм листоношею.
Це процес.
703
00:37:23,491 --> 00:37:25,283
Ви знаєте, що
ти коротко розповідаєш,
704
00:37:25,284 --> 00:37:28,161
дехто може навіть сказати коротко,
відповіді на мої запитання?
705
00:37:28,162 --> 00:37:30,121
[сміється] Я зараз.
706
00:37:30,122 --> 00:37:31,749
[Блейк зітхає]
707
00:37:33,668 --> 00:37:36,420
Твоя дочка Поппі,
як вона справляється?
708
00:37:39,090 --> 00:37:40,715
«Впоратися»?
709
00:37:40,716 --> 00:37:43,718
Її батько повертається
після багатьох років,
710
00:37:43,719 --> 00:37:46,012
вона йде від a
дитина молодій жінці,
711
00:37:46,013 --> 00:37:47,682
тепер ти повернувся...
712
00:37:48,599 --> 00:37:50,851
Ти хочеш поговорити про це?
713
00:37:55,690 --> 00:37:57,440
- Можна я щось скажу?
— Звичайно.
714
00:37:57,441 --> 00:38:01,236
Психотерапія - це комплекс
психологічних методів
715
00:38:01,237 --> 00:38:02,862
які використовують регулярні
особиста взаємодія
716
00:38:02,863 --> 00:38:05,323
спонукати до поведінки
змін, подолання проблем
717
00:38:05,324 --> 00:38:07,492
і збільшити щастя.
718
00:38:07,493 --> 00:38:09,119
Я вважаю, що саме так Вікіпедія
719
00:38:09,120 --> 00:38:11,371
визначає психотерапію,
слово в слово.
720
00:38:11,372 --> 00:38:13,665
Так нормальний
психотерапевт сподівається
721
00:38:13,666 --> 00:38:15,667
щоб збільшити щастя
і долати проблеми.
722
00:38:15,668 --> 00:38:17,836
Я клінічний психолог,
але я знаю, куди ти йдеш.
723
00:38:17,837 --> 00:38:20,005
добре. можна мені піти?
724
00:38:20,006 --> 00:38:21,131
[заїкається]
725
00:38:21,132 --> 00:38:24,175
Будь ласка мої вибачення Продовжити.
726
00:38:24,176 --> 00:38:26,011
Ви сказали щойно там
є два типи агентів.
727
00:38:26,012 --> 00:38:27,345
У широкому сенсі.
728
00:38:27,346 --> 00:38:29,014
Я говорив про
щось дуже конкретне.
729
00:38:29,015 --> 00:38:31,099
Чому ти закриваєшся?
мене, докторе?
730
00:38:31,100 --> 00:38:32,475
- Я...
- Я намагаюся...
731
00:38:32,476 --> 00:38:33,852
- Гаразд.
- Я намагаюся щось сказати
732
00:38:33,853 --> 00:38:34,978
і ти не хочеш, щоб я це сказав.
733
00:38:34,979 --> 00:38:38,106
- Ні, я ні.
- Так, ти.
734
00:38:38,107 --> 00:38:41,109
[сміється] Я...
735
00:38:41,110 --> 00:38:43,069
добре...
736
00:38:43,070 --> 00:38:45,697
будь-хто, хто дивиться
запис цієї сесії,
737
00:38:45,698 --> 00:38:48,992
хто не ти,
може не погодитися з цим.
738
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
Вони можуть подумати, що ти
будучи оборонним.
739
00:38:54,457 --> 00:38:56,583
Це не перше моє родео.
740
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
Це не родео.
741
00:39:02,214 --> 00:39:04,382
[Блейк] Будь-хто
дивитися цю стрічку
742
00:39:04,383 --> 00:39:06,926
може подумати, що я був
захищаючись.
743
00:39:06,927 --> 00:39:09,095
Це їхнє право.
744
00:39:09,096 --> 00:39:12,432
Вони також можуть
почуття агресії.
745
00:39:12,433 --> 00:39:15,603
Гнів. розчарування. Біль.
746
00:39:16,687 --> 00:39:18,897
Ви думаєте, що це можливо
що ти єдиний
747
00:39:18,898 --> 00:39:21,232
хто захищається?
748
00:39:21,233 --> 00:39:25,613
Що ви можете мати
що захищати?
749
00:39:27,156 --> 00:39:29,658
Можливо, навіть щоб сховатися?
750
00:39:35,581 --> 00:39:37,332
Гаразд, я думаю...
751
00:39:37,333 --> 00:39:39,543
Ви сказали, що є
два типи агентів.
752
00:39:40,669 --> 00:39:43,130
Я вірю, що є один.
753
00:39:43,964 --> 00:39:45,508
Божевільний.
754
00:39:46,801 --> 00:39:49,594
Іди і прикидайся
хтось, ким ти не є.
755
00:39:49,595 --> 00:39:51,304
Брехати всім.
756
00:39:51,305 --> 00:39:53,056
Ризикуйте життям щодня.
757
00:39:53,057 --> 00:39:55,601
Тоді повертайся додому,
просто чортова угода.
758
00:39:56,602 --> 00:40:00,147
Ні гламуру, ні грошей,
без вибухового годинника.
759
00:40:03,567 --> 00:40:05,944
Нація потребує захисту,
це будує організацію.
760
00:40:05,945 --> 00:40:09,447
ЦРУ, цей департамент...
761
00:40:09,448 --> 00:40:13,118
він шукає нас, націлює нас.
762
00:40:13,119 --> 00:40:15,120
Особи, які чогось потребують.
763
00:40:15,121 --> 00:40:17,455
Щось вони не можуть
отримати будь-де ще.
764
00:40:17,456 --> 00:40:20,500
Нас плекає,
відлучає нас, годує
765
00:40:20,501 --> 00:40:22,377
і посилає нас у
світ поводитися
766
00:40:22,378 --> 00:40:27,425
в абсолютно нездоровий, підступний,
девіантні, небезпечні шляхи.
767
00:40:29,301 --> 00:40:33,179
А коли ми повернемося,
він запитує нас, що ми відчуваємо.
768
00:40:33,180 --> 00:40:34,639
І весь час воно сподівається
769
00:40:34,640 --> 00:40:36,641
ми не раптово
перевернути і стати добре
770
00:40:36,642 --> 00:40:39,311
і більше не може виконувати роботу.
771
00:40:44,525 --> 00:40:46,819
Ти не намагаєшся
щоб допомогти мені, докторе.
772
00:40:47,862 --> 00:40:51,282
Ти хвилюєшся, що я можу
якось стали при розумі.
773
00:40:52,074 --> 00:40:53,366
Ну, я можу вас запевнити
774
00:40:53,367 --> 00:40:55,493
людина, що сидить
перед тобою
775
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
є, був, залишиться
чисто, глибоко,
776
00:40:58,330 --> 00:41:01,709
ідентифіковано 100% горіхів.
777
00:41:02,751 --> 00:41:07,172
Не дуже горіхи. Не «вривався».
ось і стріляти всіх» гайки.
778
00:41:07,173 --> 00:41:08,923
Досить лише горіхів.
779
00:41:08,924 --> 00:41:10,967
♪ Повільна, похмура музика ♪
780
00:41:10,968 --> 00:41:13,262
♪
781
00:41:14,388 --> 00:41:16,265
Чи можу я піти зараз?
782
00:41:18,225 --> 00:41:20,478
[зайняте спілкування]
783
00:41:29,320 --> 00:41:32,907
привіт Один квиток на Catch-22.
784
00:41:33,699 --> 00:41:35,910
[м'яко плескаються хвилі на екрані]
785
00:41:38,037 --> 00:41:40,038
[глядач кашляє]
786
00:41:40,039 --> 00:41:41,998
♪ повільна, атмосферна музика ♪
787
00:41:41,999 --> 00:41:44,335
♪
788
00:41:57,056 --> 00:41:59,057
[болісне бурчання]
789
00:41:59,058 --> 00:42:01,519
[пошепки] Це так
для втечі.
790
00:42:13,072 --> 00:42:15,324
- [двигуни запущені]
- [гра на горні]
791
00:42:17,117 --> 00:42:18,410
Як пройшов урок?
792
00:42:20,496 --> 00:42:21,872
Те саме.
793
00:42:24,124 --> 00:42:25,709
Я пішов.
794
00:42:26,794 --> 00:42:30,380
Вони вас не бачили.
Ви не йшли.
795
00:42:30,381 --> 00:42:34,467
Почекай, спочатку ти втечеш,
а тепер ти мене переслідуєш?
796
00:42:34,468 --> 00:42:37,470
Я думав, ми могли б
вечеря. Я пішов за тобою.
797
00:42:37,471 --> 00:42:39,932
- Приємний сюрприз...
- Грати ревнивого чоловіка?
798
00:42:40,891 --> 00:42:42,685
У мене вже є один такий.
799
00:42:45,062 --> 00:42:46,855
чому ти брешеш
800
00:42:48,691 --> 00:42:51,109
Я пропустив, тому що
це безглуздо.
801
00:42:51,110 --> 00:42:52,694
[виття сирени]
802
00:42:52,695 --> 00:42:56,072
Мені не потрібен європейський академік
пояснюючи мені мій предмет.
803
00:42:56,073 --> 00:42:58,032
То навіщо записуватися
перше місце?
804
00:42:58,033 --> 00:43:00,243
Щоб отримати грант.
805
00:43:00,244 --> 00:43:02,746
Але чому я хотів утекти?
806
00:43:03,956 --> 00:43:06,584
Від мого життя, від страху?
807
00:43:07,793 --> 00:43:10,086
Мене підірвали, Поле.
808
00:43:10,087 --> 00:43:11,754
Стріляли в.
809
00:43:11,755 --> 00:43:14,800
Я бачив, як вбивають людей.
810
00:43:17,136 --> 00:43:19,137
Звичайно, ти з усіх
люди б зрозуміли
811
00:43:19,138 --> 00:43:21,389
- Чому я хочу втекти.
- Так скажи це.
812
00:43:21,390 --> 00:43:23,808
Навіщо брехати і намагатися
продати його мені?
813
00:43:23,809 --> 00:43:26,019
Це не брехня.
814
00:43:26,020 --> 00:43:27,979
[насміхається]
815
00:43:27,980 --> 00:43:30,274
[гудіння двигуна]
816
00:43:31,317 --> 00:43:33,152
Насолоджуйтесь фільмом.
817
00:43:34,945 --> 00:43:36,905
[розбризкування двигуна літака]
818
00:43:44,663 --> 00:43:46,748
[Марсіанин] Чому
ти справді біжиш?
819
00:43:46,749 --> 00:43:48,666
[Самі] Ти квітковий?
слухаєш мене?
820
00:43:48,667 --> 00:43:50,126
[Марсіанин] Що робити
ти займаєшся цілий день?
821
00:43:50,127 --> 00:43:52,171
Будьте конкретними.
822
00:43:53,339 --> 00:43:56,174
Чому мене допитують?
823
00:43:56,175 --> 00:43:58,301
Ви в Лондоні, тому що
ти знав, що я тут?
824
00:43:58,302 --> 00:43:59,886
Якщо так, то як ви дізналися?
825
00:43:59,887 --> 00:44:01,929
Я поняття не мав. Ви подзвонили мені.
826
00:44:01,930 --> 00:44:05,476
Ти міг бути в Лондоні
чекаєш, коли я тобі подзвоню. привіт
827
00:44:07,227 --> 00:44:08,686
Ви думаєте, я б
летіти аж сюди
828
00:44:08,687 --> 00:44:11,147
просто сидіти й чекати
можливо ти подзвониш мені,
829
00:44:11,148 --> 00:44:14,568
через місяці і
місяці мовчання?
830
00:44:17,154 --> 00:44:18,863
Ну, ти зробив?
831
00:44:18,864 --> 00:44:20,199
[Самі насміхається]
832
00:44:23,327 --> 00:44:25,203
♪ напружена музика ♪
833
00:44:25,204 --> 00:44:27,539
♪
834
00:44:30,084 --> 00:44:32,168
Я ніколи не думав, що я
побачив би тебе знову.
835
00:44:32,169 --> 00:44:34,003
Я вас питаю, де ви живете?
836
00:44:34,004 --> 00:44:37,382
Чому ми зустрічаємося тільки коли
а де ти кажеш?
837
00:44:37,383 --> 00:44:39,884
Що ти робиш цілий день?
838
00:44:39,885 --> 00:44:42,846
Чому ти просто зник?
839
00:44:52,272 --> 00:44:53,564
Це не працює
840
00:44:53,565 --> 00:44:55,692
♪ Темна електронна музика ♪
841
00:44:55,693 --> 00:44:57,861
♪
842
00:45:13,127 --> 00:45:15,086
[какання чайок]
843
00:45:15,087 --> 00:45:17,339
♪
844
00:45:28,600 --> 00:45:30,727
♪ Повільна, атмосферна музика ♪
845
00:45:30,728 --> 00:45:32,270
♪
846
00:45:32,271 --> 00:45:34,440
[Осман слабко] Самія!
847
00:45:36,567 --> 00:45:38,277
Так, Самія!
848
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
Самія!
849
00:45:57,421 --> 00:45:59,673
[клацає перемикач передач]
850
00:46:07,222 --> 00:46:09,475
♪
851
00:46:25,032 --> 00:46:27,284
♪ Драматична музика ♪
852
00:46:56,730 --> 00:47:02,730
♪